​为什么厦门的英文名是Amoy，而不是Xiamen？

就爱百科

为什么厦门的英文名是Amoy，而不是Xiamen？

厦门是一座美丽的城市，有很多美景，全世界很多人都会来这里打卡。我们会发现，在一些外文媒体上，厦门的英文名是Amoy/ ɑːˈmɔɪ /。我们都知道中国官方对“厦门”的正式称呼都是“Xiamen”，但国际上还是习惯用Amoy。

Amoy其实是葡萄牙文，在鸦片战争（Opium War）时期，厦门被“坚船利炮”撬开，作为“通商口岸”，大量外国商人、传教士来到中国。

早在十五世纪末、十六世纪初，葡萄牙人以闽南语的葡文称金门为Quemoy，厦门为Amoy，而这些称谓就此流传，并为后来的荷兰、法国、英国等殖民国家所沿用。

希望Amoy成为追忆历史的一个符号，而Xiamen成为中国经济崛起的标兵。

用英语介绍厦门可以说：

Xiamen is a coastal city blessed with pleasant climate and beautiful scenery.

厦门是一个海滨城市，气候宜人，风景秀丽。

coastal/ ˈkoʊst(ə)l /近海的，沿海的

blessed/ ˈblesɪd /神圣的，尊敬的

scenery/ ˈsiːnəri /风景，景色

标签：

相关推荐

​为什么说女性非常理性是很「可怕」的？

​为什么说女性非常理性是很「可怕」的？

53

为什么说女性非常理性是很「可怕」的？ 其实我觉得你们怕的，是骗不到的女人。 奢侈品商人，怕不陷入消费主义圈套的女人。 炒噱头的，怕有科学素养理性审视产品原理的女人。...

​为什么说男不养猫

​为什么说男不养猫

127

为什么说男不养猫 其实这是古代流传下来的一句话：男不养猫，女不养狗。基于故事的真实性，我们不去深究。 其中的意思就是之间的秉性是不同的，为了避免撕咬，才会这样说的。...

​为什么说中国历史上下五千年？

138

为什么说中国历史上下五千年？ 说到中国历史，您应该听过这样一个说法：“中国有五千年的悠久历史。”但中国目前考古证据最多也就支持到商朝时期，这样计算的话也就3700多年的...

​为什么单身女人不结婚，喜欢养大型犬

164

为什么单身女人不结婚，喜欢养大型犬 相关调查数据显示，养大犬的单身女性越来越多，对于这种现状，大家是不是感到非常好奇。在我看来，独居女性之所以喜欢养大型犬，一方面是...

​为什么当今离婚率如此高

137

为什么当今离婚率如此高 当今离婚率如此高的原因有很多，以下是一些可能的因素： 1. 社会观念的变化：随着社会的进步和观念的开放，人们对婚姻的看法也发生了变化。现在的年轻...

​为什么说「张磊」的声音适合唱电视剧主题曲？

​为什么说「张磊」的声音适合唱电视剧主题曲？

166

为什么说「张磊」的声音适合唱电视剧主题曲？ 1月5日，张磊出席了在北京举办的《恋爱先生》发布会，现场深情演绎了前传《好先生》的主题曲《路远》以及《恋爱先生》的插曲《文...

​10后男女比例为什么还是男多女少呢？

66

10后男女比例为什么还是男多女少呢？ 前言:自然怀孕男孩和女孩的理论可能性为各占50%，而10后实际上男孩比女孩多。 一、男女性别与理论概率 正常情况下，每个人都是23对、46条染色...

​张国荣为什么叫哥哥

​张国荣为什么叫哥哥

70

张国荣为什么叫哥哥 我记得张国荣自己说过很喜欢别人叫他哥哥这个称呼，但是是谁第一个开始这么叫他的呢？ 哥哥就是一个时代的象征，有多少人迄今为止，都没有忘记过他的存在...