​陈寅恪先生的“恪”,应该怎么读?

陈寅恪先生的“恪”,应该怎么读?

陈寅恪先生是我国近代的国学大师,是历史学家、古典文学研究家、语言学家,也是一位诗人。陈先生祖籍江西省修水县,1890年出生于湖南长沙,其年正值寅年,取名寅恪,恪为兄弟间排辈。

对于陈先生名字的读法有很大的争议,很多人认为“恪”字应该读作què。在字典中“恪”,读作kè,是认真严谨的意思,是一个褒义词。组词“恪尽职守”,形容一个人很敬业;如例句:他对工作恪尽职守,从不马虎大意。另一个词组“恪守”,是严格谨慎遵守的意思;如例句:我方敦促美方恪守一个中国原则。字典里对于“恪”的读音为què也是一笔带过,没有过多解释,仿佛这个què的读音专门是为陈先生准备的。

陈寅恪先生的“恪”到底应该怎么读?

一:陈先生三个女儿(陈流求、陈小彭、陈美延)都认为陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què,是既成事实,不争的事实。

二:陈先生用英文拼写自己的名字为“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”,恪发音为kè无疑。

最后考证:陈先生是客家人,小名“恪(què)儿”,亲朋故友都昵称其为què儿,由于“寅”是一个时间概念的词,在姓名中没有其他意思,为表示亲密亲友家人都称之为 “寅què”。陈先生也是清华大学百年历史上的四大哲人,所以清华师生为表示尊敬与亲切,也都用陈先生家乡的称呼陈寅恪(què)。

“恪”字的标准读音无疑是(kè),所以即使把陈先生的名字念作“陈寅恪(kè)”也没有错。陈先生自己也曾被问,别人都读错què字,你为什么不纠正?陈寅恪笑着反问:有必要吗?而陈寅恪先生对他名字的“恪”以què为正读而又不去纠正kè音,表现出一个大学者对汉语方言演变复杂性的深刻包容。

左起:陈美延、陈流求、陈小彭,2012年在父亲陈寅恪铜像前合影

相关推荐

​512是什么

83

512是什么 2020年5月12日,512的日期代码表达了太多的含义,每一个经历过512的人都可以说出不同的感受。悲于亲人的离殇,痛于家园的震荡,喜于生命的新生,截取无数个512,展现出不...

​黑色皮草搭配图片 凹足造型感

​黑色皮草搭配图片 凹足造型感

96

黑色皮草搭配图片 凹足造型感 气温骤降,今年的冬天来的让人猝不及防,据说气温也会比往年低很多。宝宝们就不要再任性了,单纯的棉服已经不能再满足御寒的效果,保暖效果还是...

​7个适合在农村做的小本生意

​7个适合在农村做的小本生意

60

7个适合在农村做的小本生意 在农村开展小生意,通常需要结合当地的资源禀赋、市场需求以及创业者自身的技能与兴趣。以下是一些适合农村地区的小本生意建议: 1. 种植业: - 种植...

​2月14日上线新片汇总

​2月14日上线新片汇总

83

2月14日上线新片汇总 1、日本剧集:金鱼妻(上线平台:Netflix) 金鱼妻 2、国产电影:穿越寒冬拥抱你(上线平台:咪咕视频腾讯视频爱奇艺乐视视频芒果TV)豆:6.0/IMDB:6.1 穿越寒冬...

​转发这个杨超越,不用努力就能得第二

​转发这个杨超越,不用努力就能得第二

93

转发这个杨超越,不用努力就能得第二 不想努力了,那就转发这个锦鲤杨超越吧,想啥都能成。 最开始是网友们用来吐槽参加女团选秀节目《创造101》而走红出道的选手杨超越。因为...

​赵薇到底是不是新加坡人?本尊首次回应

162

赵薇到底是不是新加坡人?本尊首次回应 今天(12月25日),#赵薇回应国籍质疑#的微博话题突然冲到了微博热搜榜第一。 怎么回事 ?瓜来得太突然,惊起了休圣诞假的吃瓜群众们……...

​印尼旅游必买清单:第二个是男人的心头宝

​印尼旅游必买清单:第二个是男人的心头宝

178

印尼旅游必买清单:第二个是男人的心头宝 印尼横跨赤道,是世界上岛屿最多的一个国家,素有“千岛之国”的别称,海岛拥有风景秀丽的热带风光,旅游资源极为丰富,因此旅游业是...

​一图看懂最新款警察礼服!

​一图看懂最新款警察礼服!

58

一图看懂最新款警察礼服! 8月26日晚上的人民警察授旗仪式,各位战友看了没有? 庄严肃穆的人民大会堂,三百余名身姿挺拔的人民警察从主席手里接过属于自己的旗帜。 激动,是这...

​上海市三甲医院名单一览表

​上海市三甲医院名单一览表

137

上海市三甲医院名单一览表 徐汇 上海中山医院 (三甲, 特色:综合)上海第六人民医院 (三甲, 特色:骨科)上海龙华医院 (三甲, 特色:中医)复旦大学附属肿瘤医院 (三甲, 特色:肿瘤)上海市五...

​明朝是如何灭亡的:果然不止这个原因!

103

明朝是如何灭亡的:果然不止这个原因! 公元 1644 年,闰年,甲申猴年,这一年既是明思宗崇祯十七年,也是明朝灭亡的最后一年。当然,同样值得注意的是,这一年还是清世祖顺治元...